Good wine comes from Empordà
|
El bon vi ve de l’Empordà
|
Font: MaCoCu
|
Dolors came from a wealthy, middle class family from Empordà, close to the intellectual circles.
|
Dolors provenia d’una família d’origen empordanès de classe mitjana benestant, propera als cercles intel·lectuals.
|
Font: Covost2
|
The Centre’s aim is to spread information about the landscape values of these places, promote respectful use of them and encourage the consumption of local products from Empordà.
|
L’objectiu és difondre els valors paisatgístics d’aquests espais, promoure’n un ús respectuós i fomentar el consum dels productes locals de l’Empordà.
|
Font: MaCoCu
|
The web from Empordà says the first International Dark Sky Park of Spain is going to be the main core of astronomical tourism at Girona’s province on this 2018.
|
El web empordanès afirma que el primer parc internacional de Cel Fosc de tot l’Estat serà l’eix central de l’astroturisme a les comarques de Girona aquest 2018.
|
Font: MaCoCu
|
Portlligat beach is one of the best known on the Costa Brava, as it is where the Salvador Dalí House-Museum is located, the habitual residence of the brilliant painter from Empordà.
|
La platja de Portlligat és una de les més conegudes de la Costa Brava, ja que és on trobem ubicada la Casa-Museu Salvador Dalí, la residència habitual del genial pintor empordanès.
|
Font: MaCoCu
|
It is located 100 m from the sand beach, 100 m from the town center, 150 m from the supermarket, 9 km from Empordà Golf Club golf course, 25 km from Flaçà train station and 55 km from the airport Girona – Costa Brava.
|
Es troba a 100 m de la platja de sorra, 100 m del centre del poble, 150 m del supermercat, 9 km del camp de golf Empordà Golf Club, 25 km de l’estació de trens Flaçà i a 55 km de l’aeroport Girona – Costa Brava.
|
Font: MaCoCu
|
Les Creus is water from Empordà.
|
Les Creus és l’aigua de l’Empordà.
|
Font: NLLB
|
I was a bourgeois kid from Empordà.
|
Era un nen fill de la burgesia de l’Empordà.
|
Font: NLLB
|
Salvador Dalí, the painter from Empordà, left a huge imprint.
|
El pintor empordanès Salvador Dalí ens va deixar una gran empremta.
|
Font: NLLB
|
Yoghurt, cheeses and cold cuts from Empordà, local fruit, handmade pastries...
|
Iogurt, formatges i embotits de l’Empordà, fruita de proximitat, brioixeria artesanal...
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|